Crteži za lasersko sečenje i 3D štampuМакеты для лазерной резки и 3D-печатиFiles for laser cutting and 3D printing

Nacrtaću stvar koju
niko drugi neće imatiНарисую вещь, которой
больше ни у кого не будетI’ll draw you something
no one else will have

Paneli za ogradu, ograde za stepenice i balkone — za laser. Lampe, vaze, kutije i likovi — za 3D štampu. Vi opišete rečima, ja predam gotov fajl: prima ga bilo koja radionica.Панели для забора, ограждения лестниц и балконов — под лазер. Светильники, вазы, коробки и персонажи — под 3D-печать. Вы описываете словами, я отдаю готовый файл: его примет любой цех.Fence panels, stair and balcony railings for laser cutting. Lamps, vases, boxes and characters for 3D printing. You describe it in words, I hand over a finished file any workshop can run.

Zatraži ponuduРассчитать заказGet a quote Pogledaj radoveСмотреть работыSee the work

Odgovaram sa cenom i rokom u roku od 24 sataОтвечу ценой и сроком в течение сутокPrice and timing within a day

Laser po metaluЛазер по металлуLaser-cut metal

Ograde i
paneliЗаборы и
огражденияPanels and
railings

Ograda dvorišta, stepeništa ili balkona — crtam za vaše polje: računam širinu i visinu, uzimam u obzir nosače, sklapam šaru na spoju segmenata. Vaša kuća prestaje da liči na komšijsku.Забор, ограждение лестницы или балкона — рисую под ваш пролёт: считаю ширину и высоту, учитываю крепление, свожу узор на стыке секций. Ваш дом перестаёт быть похожим на соседский.A fence, a stair railing or a balcony — I draw to your span: work out the width and height, allow for the mounts, make the pattern meet across sections. Your house stops looking like the neighbour’s.

Fajl stiže u radionicu gotov. Tamo neće morati ništa da prepravljaju.Файл уходит в цех готовым. Переделывать там ничего не будут.The file reaches the workshop ready. Nobody there has to redraw anything.

  • FormatDXF, DWG, SVGФорматDXF, DWG, SVGFormatDXF, DWG, SVG
  • Debljina1–4 mm, čelik ili pocinkovani limТолщина1–4 мм, сталь или оцинковкаThickness1–4 mm, steel or galvanised
  • Rasporedza vašu tabluРаскладкапод ваш листNestingto your sheet
  • Spoj segmenatašara se sklapaСтык секцийузор сходитсяSection joinspattern lines up
  • Rokod 5 danaСрокот 5 днейLead timefrom 5 days
Rezbajka · crteži po porudžbiniРезбайка · макеты под заказRezbajka · made-to-order drawings Izmene — dok se ne poklopi sa vašom slikomПравки — пока не совпадёт с вашей картинкойRevisions until it matches what you pictured Pošaljite mere polja →Прислать размеры пролёта →Send me your span →

Šta se može naručitiЧто можно заказатьWhat you can order

Šest stvari zbog kojih
mi se javljajuШесть вещей, за которыми
ко мне приходятSix things people
come to me for

Za laser i za štampač crta se drugačije. Vama to ne treba da znate — samo recite kakva je stvar u pitanju.Под лазер и под принтер чертят по-разному. Вам это знать не нужно — просто скажите, что за вещь.A laser and a printer need different drawings. You don’t need to know that — just tell me what the thing is.

Laser · metalЛазер · металлLaser · metal

Paneli i ogradeПанели и огражденияPanels and railings

Ograda, kapija, dvorišna vrata, ograde za stepenice i balkone. Biljna šara, geometrija, šuma ili vaš monogram.Забор, калитка, ворота, ограждения лестниц и балконов. Растительный узор, геометрия, лес или ваша монограмма.Fence, gate, wicket, stair and balcony railings in one drawing. Foliage, geometry, forest or your monogram.

3D štampa3D-печать3D printing

LampeСветильникиLamps

Abažur koji baca šaru po zidu. Debljinu računam prema svetlu.Абажур, который кладёт узор на стену. Толщину считаю под свет.A shade that throws a pattern across the wall. I work the thickness around the light.

3D štampa3D-печать3D printing

Vaze i saksijeВазы и кашпоVases and planters

Vaza, saksija, žardinjera sa tacnom. Štampa se u vazi režimu ili sa punim zidom za vodu.Ваза, горшок, кашпо с поддоном. Печатается в вазовом режиме или со стенкой под воду.Vase, pot, planter with a saucer. Prints in vase mode or with a solid wall for water.

3D štampa3D-печать3D printing

Kutije i koverteКоробки и конвертыBoxes and envelopes

Ambalaža sa kopčom i vašim natpisom sa strane. Sklapa se bez lepka.Упаковка с защёлкой и вашей надписью на боку. Собирается без клея.Gift packaging with a snap catch and your words on the side. Assembles without glue.

3D štampa3D-печать3D printing

Likovi na poklonПерсонажи в подарокCharacter gifts

Čovek u prostoru — sa svojim poslom, navikom i šalom koju razumete vas dvoje.Человек в объёме — с его работой, привычкой и шуткой, понятной вам двоим.A person in the round — with their job, their habit and the joke only the two of you get.

3D štampa3D-печать3D printing

OrganizatoriОрганайзерыOrganisers

Za vaš sto i vaše stvari. Izmerimo ono što treba da stane i crtamo oko toga.Под ваш стол и ваши вещи. Замеряем то, что должно уложиться, и строим чертёж вокруг.For your desk and your things. We measure what has to fit, and the drawing is built around it.

RadoviРаботыWork

Šta je već nacrtanoЧто уже нарисованоWhat I’ve drawn so far

Svaka stvar nacrtana je jednom i data jednom čoveku. Ponavljanja neće biti — ni ovde, ni kod vas u dvorištu.Каждая вещь нарисована один раз и отдана одному человеку. Повтора не будет — ни здесь, ни у вас во дворе.Every piece was drawn once and given to one person. There will be no repeat — not in this gallery, not in your yard.

Kapija sa mačkamaВорота с котамиGate with cats

Kapija, laser po metaluВорота, лазер по металлуGate, laser on metal

Mačke na krovuКоты на крышеCats on a roof

Segment ogradeСекция забораFence section

Mačka-lampaКот-светильникCat lamp

Stono svetloНастольный светTable light

Portret u prostoruПортрет в объёмеPortrait in the round

Figurica po fotografijiФигурка по фотографииFigurine from a photo

Monogram na balkonuВензель на балконеMonogram on a balcony

Ograda balkona i kapijaОграждение балкона и воротаBalcony railing and gates

Glava sa cvećemГолова с цветамиHead in bloom

Vaza za suvo cvećeВаза под сухоцветыVase for dried flowers

Koverta sa papratiКонверт с папоротникомEnvelope with ferns

Poklon kovertaПодарочный конвертGift envelope

Sto majnkrafteraСтол майнкрафтераMinecrafter’s desk

Organizator sa držačem olovakaОрганайзер с карандашницейOrganiser with a pen cup

Mališan u cvećuМалыш в цветахLittle one in flowers

ŽardinjeraКашпоPlanter

Kutija sa šaromШкатулка с узоромBox with a pattern

KutijaШкатулкаBox

MajstorМастерThe artisan

Figurica po porudžbiniФигурка на заказMade-to-order figurine

Kako naručitiКак заказатьHow to order

Ispričajte maštu —
vraćam je kao fajlРасскажите фантазию —
верну её файломTell me what you picture —
I send back the file

Brifa na osam strana neće biti. Recite šta zamišljate, ostalo ću izvući pitanjima.Брифа на восемь страниц не будет. Скажите, что вы себе представляете, остальное я вытяну вопросами.No eight-page brief. Say what you have in mind; I will draw the rest out with questions.

01

RazgovorРазговорTalk

Opišete stvar ili pošaljete slike koje vam se sviđaju. Ja pitam za mere, materijal i mašinu.Вы описываете вещь или присылаете картинки, которые нравятся. Я спрашиваю про размеры, материал и станок.You describe the thing or send pictures you like. I ask about sizes, material and machine.

02

SkiceЭскизыSketches

Za dva-tri dana šaljem nekoliko varijanti — različitog karaktera, da ima iz čega da se bira.Через два-три дня присылаю несколько вариантов — с разным характером, чтобы было из чего выбирать.In two or three days I send several options, each with its own character, so there is something to choose between.

03

IzmeneПравкиRevisions

Doterujemo izabranu do slike koju imate u glavi. Izmene unutar varijante ne naplaćujem.Доводим выбранный до картинки у вас в голове. Правки внутри варианта не считаю.We take the chosen one to the picture in your head. Revisions inside that option are not charged.

04

FajlФайлFile

Predajem fajl, prikaz i kratku belešku onome ko će seći ili štampati.Отдаю файл, превью и короткую записку тому, кто будет резать или печатать.You get the file, a preview and a short note for whoever cuts or prints it.

Cena i rokoviЦена и срокиPrice and timing

Koliko košta
i šta dobijateСколько стоит
и что вы получаетеWhat it costs
and what you get

Cenu kažem po stvari: složenost šare, broj veličina, rok. Obično istog dana kad se javite.Цену называю по вещи: сложность узора, число размеров, срок. Обычно в тот же день, что и ваше сообщение.I price per piece: how intricate the pattern is, how many sizes, how soon. Usually the same day you write.

CenaЦенаPrice
Računa se po stvari. Jednostavan panel košta manje od šare sa pticama, serija po komadu manje od jednog primerka. Tačan iznos kažem posle prve poruke.Считается по вещи. Простая панель стоит меньше орнамента с птицами, серия в пересчёте на размер — меньше штучной вещи. Точную сумму называю после первого сообщения.Priced per piece. A plain panel costs less than an ornament full of birds; a series costs less per size than a one-off. I name the exact figure after your first message.
LaserЛазерLaser
DXF i SVG. Zatvorene konture, razmera 1:1, širina reza uračunata, sitni delovi ojačani mostićima.DXF и SVG. Замкнутые контуры, масштаб 1:1, вылет реза учтён, мелочь усилена перемычками.DXF and SVG. Closed contours, 1:1 scale, kerf allowed for, thin parts braced with tabs.
3D štampa3D-печать3D printing
STL i 3MF. Mreža bez rupa, debljina zidova prema dizni, minimum podrški.STL и 3MF. Сетка без дыр, толщина стенок под сопло, минимум поддержек.STL and 3MF. Watertight mesh, wall thickness matched to the nozzle, supports kept to a minimum.
PrikazПревьюPreview
Render u PNG-u — da pokažete ukućanima, uskladite sa ekipom ili priložite uz poklon.Рендер в PNG — показать домашним, согласовать с бригадой или приложить к подарку.A PNG render — to show the family, agree it with the crew or slip in with the gift.
EkskluzivaЭксклюзивExclusivity
Dizajn je vaš. Drugom naručiocu neće otići niti će se pojaviti na stokovima. U galeriju ulazi samo uz vašu saglasnost.Дизайн ваш. Другому заказчику он не уйдёт и в стоках не появится. В галерею попадёт только с вашего согласия.The design is yours. It will not go to another client and it will not turn up on a stock site. It enters the gallery only with your say-so.
RokoviСрокиTiming
Skice — 2–4 dana. Gotov fajl — od 5 dana. Zavisi od složenosti šare i broja veličina.Эскизы — 2–4 дня. Готовый файл — от 5 дней. Зависит от сложности узора и числа размеров.Sketches in 2–4 days. Finished file from 5 days. Depends on how intricate the pattern is and how many sizes.

PitanjaВопросыQuestions

O čemu pitaju
pre porudžbineО чём спрашивают
перед заказомWhat people ask
before ordering

Tri stvari: kakva je stvar, koje veličine i gde ide. Za formate i mašinu pitaću ja — i, ako treba, razgovaraću direktno sa vašom radionicom.Три вещи: что за вещь, какого размера и куда встанет. Про форматы и станок спрошу я сама — и, если надо, поговорю с вашим цехом напрямую.Three things: what the thing is, what size, and where it goes. I will ask about formats and machines myself — and talk to your workshop directly if that helps.
Ne, radim samo fajlove. Zato niste vezani za jednu proizvodnju: fajl legne na bilo koju mašinu. Ako izvođača nemate, reći ću vam na šta da gledate.Нет, я делаю только файлы. Зато вы не привязаны к одному производству: файл встанет на любой станок. Если исполнителя нет, подскажу, на что смотреть.No, I only make the files. That leaves you free to pick any workshop: the file will run on any machine. If you do not have one, I will tell you what to look for.
Kao primer — pošaljite, slika objašnjava ukus bolje od reči. Kopiju ne crtam: uzeću raspoloženje i napraviti vašu stvar.Как пример — присылайте, картинка объясняет вкус лучше слов. Копию не рисую: возьму настроение и сделаю вашу вещь.As a reference, please send it — a picture explains taste better than words. I will not copy it though: I take the mood and make your own thing.
Unutar izabrane skice — koliko zatreba. Posebno se računa samo promena pravca, kada se usaglašena varijanta menja u nešto drugo po smislu.Внутри выбранного эскиза — сколько понадобится. Отдельно считается только смена направления, когда согласованный вариант меняется на другой по смыслу.As many as it takes inside the sketch you chose. Only a change of direction is counted separately, when an agreed option turns into something else entirely.
Gotov dizajn je vaš, drugom ga neću prodati. Sličan potez u drugim radovima može se sresti, ista stvar — ne. U portfolio ulazi samo uz vaše odobrenje.Готовый дизайн ваш, другому я его не продам. Похожий приём в других работах встретиться может, одинаковая вещь — нет. В портфолио показываю только с вашего разрешения.The finished design is yours and I will not sell it to anyone else. A similar move may show up in other work; the same object will not. It goes in the portfolio only if you allow it.
I jedno i drugo. Za seriju odmah crtam liniju veličina i raspored na tabli — manje otpada, i to se isplati već na prvoj seriji.И то и другое. Для серии сразу рисую линейку размеров и раскладку на лист — меньше отходов, и это окупается на первой же партии.Both. For a batch I draw the whole size range and the sheet layout up front — less waste, and it pays for itself on the first run.

PoručiteЗаказатьOrder

Opišite stvar —
odgovaram danasОпишите вещь —
отвечу сегодняDescribe the thing —
I reply today

Dve-tri rečenice su dovoljne da kažem cenu i rok.Двух-трёх предложений хватит, чтобы я назвала цену и срок.Two or three sentences are enough for me to name a price and a date.

  • PoštaПочтаEmail
  • TelegramTelegramTelegram
  • WhatsAppWhatsAppWhatsApp
Odgovaram u roku od 24 sata. Adresu nikome ne prosleđujem.Отвечаю в течение суток. Адрес никому не передаю.I reply within a day. Your address goes nowhere else.

GotovoГотовоDone

Porudžbina je kod meneЗаявка у меняGot your message

Odgovoriću u roku od 24 sata na kontakt koji ste ostavili — sa cenom i rokom. Ako dugo nema odgovora, proverite spam ili pišite ponovo.Отвечу в течение суток по контакту, который вы оставили, — ценой и сроком. Если долго нет ответа, проверьте «Спам» или напишите ещё раз.I will reply within a day at the contact you left — with a price and a timeline. No answer after a day? Check spam, or write again.